1
00:00:04,463 --> 00:00:06,715
בסדר, מייבל,
היום הוא היום הגדול.
2
00:00:06,882 --> 00:00:07,758
יום גדול!
3
00:00:07,925 --> 00:00:10,302
סוף סוף כמו
תיקן את המחשב הנייד.
4
00:00:10,511 --> 00:00:11,512
אם הדבר הזה עובד,
5
00:00:11,678 --> 00:00:12,930
נוכל ללמוד את הזהות
של המחבר
6
00:00:13,138 --> 00:00:15,516
ולפרום את הגדולים ביותר
המסתורין של גרוויטי פולס.
7
00:00:15,682 --> 00:00:16,558
אתה מוכן?
8
00:00:16,725 --> 00:00:18,435
הו, אני מוכן, מותק.
9
00:00:19,520 --> 00:00:20,812
אִמָא.
10
00:00:27,444 --> 00:00:29,112
זהו זה.
זהו זה.
11
00:00:33,242 --> 00:00:34,117
(מצחקק)
12
00:00:34,326 --> 00:00:35,118
זה עבד.
13
00:00:35,327 --> 00:00:37,955
שניהם: בליפ, בלאפ,
בלוביטי בלופ, תאומים.
14
00:00:38,872 --> 00:00:39,957
(אזעקה)
15
00:00:41,500 --> 00:00:44,294
אוף!
כמובן, סיסמא.
16
00:00:44,503 --> 00:00:45,921
אל תדאג,
אחי אחי.
17
00:00:46,129 --> 00:00:49,091
עם המוח שלך
ופוקוס הלייזר שלי,
18
00:00:49,299 --> 00:00:52,219
אין ממש כלום
שיכול להסיח את דעתנו מ...
19
00:00:52,427 --> 00:00:53,220
(נגינת פסנתר)
20
00:00:53,428 --> 00:00:54,513
שמעת את זה?
21
00:00:54,680 --> 00:00:56,682
כל חיי
אני כבר חולם
22
00:00:56,890 --> 00:00:59,393
אני של אהבה
זה נכון בשבילי J"
23
00:00:59,560 --> 00:01:01,603
ועכשיו אני סוף סוף
לדעת את שמה
24
00:01:01,812 --> 00:01:03,063
וזה...
לשיר את זה איתי ילדים
25
00:01:03,272 --> 00:01:05,774
אוריינות
26
00:01:05,983 --> 00:01:08,860
סוף סוף אני מבין
על מה כל הבאזז.
27
00:01:09,069 --> 00:01:10,237
קריאה.
28
00:01:10,404 --> 00:01:11,989
תן לי קצת
של הדבש הזה.
29
00:01:12,197 --> 00:01:13,615
(מתנשק)
30
00:01:19,037 --> 00:01:20,622
בא בליטה.
בא בליטה.
31
00:01:20,831 --> 00:01:21,915
הו, ילד.
32
00:02:01,913 --> 00:02:03,540
(צחוק ומחיאות כפיים)
33
00:02:03,749 --> 00:02:05,125
תודה לך.
תודה לך.
34
00:02:05,334 --> 00:02:07,461
בדיוק כשהייתי מקבל
על מרמנדו,
35
00:02:07,669 --> 00:02:09,838
כמובן, אתה מופיע
בפתח ביתי.
36
00:02:10,047 --> 00:02:12,049
אה, כן, שכחתי
על מרמנדו.
37
00:02:12,257 --> 00:02:14,926
לא היה אכפת
עבור Mermandooo.
38
00:02:15,135 --> 00:02:16,511
בסדר,
ספר ההצפנה הזה אומר
39
00:02:16,720 --> 00:02:19,181
יש 7.2 מיליון
מילים בנות 8 אותיות.
40
00:02:19,389 --> 00:02:21,141
אני אקליד, אתה קורא.
בסדר, מייבל?
41
00:02:21,350 --> 00:02:22,309
מייבל?
42
00:02:23,685 --> 00:02:26,772
ובגלל זה אנחנו לא
להכניס את ידינו פנימה...
43
00:02:26,980 --> 00:02:29,149
של אנשים אחרים
פיות
44
00:02:29,358 --> 00:02:30,275
היי, אני גייב בנסון,
כולכם.
45
00:02:30,442 --> 00:02:31,360
לילה טוב.
46
00:02:31,568 --> 00:02:33,487
(פטפוט לא ברור)
47
00:02:33,695 --> 00:02:35,697
היי, עבודה טובה היום,
אתם.
48
00:02:35,906 --> 00:02:37,449
איחרת
על הסימן שלך.
49
00:02:37,658 --> 00:02:38,450
מַה?
50
00:02:38,659 --> 00:02:40,077
היי, היי.
היו טובים אחד לשני.
51
00:02:40,243 --> 00:02:41,578
כולנו כוכבים.
52
00:02:41,787 --> 00:02:42,913
היי!
נחשו מי זאת מייבל?
53
00:02:43,080 --> 00:02:43,914
אני כן.
54
00:02:44,081 --> 00:02:46,333
מעוניינים ללמוד עוד?
אני בטוח שאתה כן.
55
00:02:46,541 --> 00:02:47,542
אתה אוהב ללמוד.
56
00:02:47,751 --> 00:02:48,543
(מצחקק)
57
00:02:48,752 --> 00:02:50,545
(צרחות)
58
00:02:50,754 --> 00:02:51,588
ואני קם.
59
00:02:51,797 --> 00:02:53,340
הו, היי, אני גייב,
אמן של בובות.
60
00:02:53,548 --> 00:02:54,466
נעים להכיר.
61
00:02:54,675 --> 00:02:56,718
אתה מדהים
עם הבובות האלה.
62
00:02:56,927 --> 00:02:57,719
בֶּאֱמֶת?
63
00:02:57,928 --> 00:02:58,929
הרבה אנשים
חושב שבובות הן מטומטמות
64
00:02:59,137 --> 00:03:00,931
או רק לילדים
או משהו.
65
00:03:01,139 --> 00:03:04,226
אתה צוחק עליי?
אני משוגע על בובות.
66
00:03:04,434 --> 00:03:06,395
אנשים מתקשרים אליי
"מייבל המשוגעת בובה".
67
00:03:06,561 --> 00:03:07,437
בֶּאֱמֶת?
68
00:03:07,646 --> 00:03:08,814
אנשים היו מתקשרים אליי
"גייב המשוגע בבובות".
69
00:03:09,022 --> 00:03:10,607
אז מתי שלך
מופע הבובות הבא?
70
00:03:10,816 --> 00:03:11,650
שלי הא?
71
00:03:11,858 --> 00:03:12,776
כלומר, אתה לא יכול
באמת אוהב בובות
72
00:03:12,984 --> 00:03:14,444
אם אתה לא זורק
מופעי בובות, נכון.
73
00:03:14,653 --> 00:03:15,654
(צחקוק עצבני)
74
00:03:15,862 --> 00:03:18,782
כן, זאת אומרת אני לגמרי
עובד על מופע בובות.
75
00:03:18,990 --> 00:03:20,575
הו,
מה הפרטים
76
00:03:20,784 --> 00:03:24,579
יש
כל כך הרבה פרטים.
77
00:03:27,207 --> 00:03:28,667
(אנחות)
78
00:03:28,875 --> 00:03:29,751
אז איך הלך?
79
00:03:29,960 --> 00:03:32,379
דיפר, כמה קשה
אתה חושב שזה יהיה
80
00:03:32,587 --> 00:03:34,798
לכתוב ולהלחין
אופרת רוק בובות גרב
81
00:03:35,006 --> 00:03:35,799
עם אורות,
מוזיקה מקורית
82
00:03:36,007 --> 00:03:37,426
ופירוטכניקה חיה
עד יום שישי?
83
00:03:37,634 --> 00:03:38,468
(מצפצף)
84
00:03:38,677 --> 00:03:40,220
מה?
מייבל, את רצינית?
85
00:03:40,429 --> 00:03:41,638
אני לא יודע
מה קרה.
86
00:03:41,847 --> 00:03:43,598
הלכתי לאיבוד בעיניים שלו
והקוקו שלו
87
00:03:43,807 --> 00:03:45,392
ואני הולך להיות
כל כך נבוך ביום שישי
88
00:03:45,559 --> 00:03:46,977
אם אין לי
כל דבר.
89
00:03:47,185 --> 00:03:48,937
אבל מה עם פיצוח
הסיסמה הזו?
90
00:03:49,146 --> 00:03:50,731
אתה יודע,
תאומים מסתוריים?
91
00:03:50,939 --> 00:03:53,567
אם תעזור לי בזה
רק ליומיים,
92
00:03:53,775 --> 00:03:55,360
אני מבטיח שאעזור לך
עם הסיסמה.
93
00:03:55,569 --> 00:03:57,320
אָנָא.
די בבקשה.
94
00:03:57,529 --> 00:04:00,157
זה לאהבה, דיפר.
95
00:04:00,323 --> 00:04:02,951
בסדר, בסדר.
96
00:04:03,160 --> 00:04:04,745
כֵּן!
תודה לך.
97
00:04:04,953 --> 00:04:07,205
הבחור הזה,
הוא מספר אחת!
98
00:04:07,414 --> 00:04:08,290
בְּסֵדֶר.
בסדר, בסדר, בסדר-
99
00:04:08,498 --> 00:04:09,541
ששש.
100
00:04:09,750 --> 00:04:11,877
בנאדם, אני לא יכול לחכות להגיע
החלק התחתון של המחשב הנייד הזה.
101
00:04:12,043 --> 00:04:13,211
אנחנו קרובים
למשהו גדול כאן.
102
00:04:13,420 --> 00:04:14,838
אני יכול להרגיש את זה.
103
00:04:24,473 --> 00:04:25,432
אוף!
104
00:04:27,976 --> 00:04:29,478
אוי! אוי! אוי! אוי!
105
00:04:31,480 --> 00:04:32,856
קדימה.
106
00:04:43,200 --> 00:04:44,701
בסדר, המחזה
הולך להיקרא
107
00:04:44,910 --> 00:04:47,454
"סיפור כפפות-
אופרת גרב".
108
00:04:47,662 --> 00:04:49,873
רק אזהרה,
העיניים של אנשים יירטבו,
109
00:04:50,040 --> 00:04:52,626
כי הם יבכו
מצחוק,
110
00:04:52,834 --> 00:04:54,753
מכמה שזה טראגי.
111
00:04:54,920 --> 00:04:56,296
כן, זה...
זה נשמע נהדר.
112
00:04:56,505 --> 00:04:57,297
(שיעול)
113
00:04:57,506 --> 00:04:58,423
קדימה, דיפר,
114
00:04:58,632 --> 00:04:59,883
אתה רק צריך להתגלגל
עם הטירוף של מייבל.
115
00:05:00,091 --> 00:05:01,718
זה מה שעושה
חיים ששווה לחיות.
116
00:05:01,885 --> 00:05:03,011
ילד בובות,
ילד בובות
117
00:05:03,220 --> 00:05:04,679
אתה הילד שאני...
118
00:05:04,888 --> 00:05:06,556
הכל:
אהבה
119
00:05:08,141 --> 00:05:09,810
אפילו לא הולך לשאול.
120
00:05:12,562 --> 00:05:15,398
לילה טוב, התינוקות שלי.
121
00:05:15,607 --> 00:05:17,818
וואק, וואק, וואק, מואה.
122
00:05:18,026 --> 00:05:19,277
בקרוב, גייב בנסון.
123
00:05:19,486 --> 00:05:20,487
(מצפצף)
124
00:05:20,695 --> 00:05:21,696
אוף, סיסמא שגויה.
125
00:05:21,905 --> 00:05:23,573
טָעוּת. טָעוּת! אוף!
126
00:05:23,782 --> 00:05:24,783
אל תישאר ער
כל הלילה, דיפר.
127
00:05:24,991 --> 00:05:26,785
בפעם האחרונה שקיבלת
השינה הזאת חסרה
128
00:05:26,993 --> 00:05:28,370
ניסית לאכול
החולצה שלך.
129
00:05:28,578 --> 00:05:31,331
בלה.
130
00:05:31,540 --> 00:05:33,500
רק עוד כמה ניסיונות.
131
00:05:33,708 --> 00:05:34,668
(מצפצף)
132
00:05:36,378 --> 00:05:38,421
אוף!
אני לא יכול לסבול את הצליל הזה יותר.
133
00:05:38,630 --> 00:05:42,300
אני שונאת אותך נשמע.
134
00:05:42,509 --> 00:05:44,761
חייב להיות
קיצור דרך או רמז כלשהו.
135
00:05:44,970 --> 00:05:46,888
מי יידע
על קודים סודיים?
136
00:06:01,736 --> 00:06:03,530
אני חושב שאני מכיר בחור.
137
00:06:06,199 --> 00:06:07,659
נו, נו, נו,
138
00:06:07,868 --> 00:06:09,786
אתה נורא מתמיד,
עץ אורן.
139
00:06:09,995 --> 00:06:11,037
מוריד בפניך את הכובע.
140
00:06:11,204 --> 00:06:13,832
(דיפר מייבב)
141
00:06:13,999 --> 00:06:15,041
שוב אתה!
142
00:06:15,250 --> 00:06:18,628
התגעגעת אליי?
תודו, התגעגעתם אליי.
143
00:06:18,837 --> 00:06:20,255
בְּקוֹשִׁי.
עבדת עם גדעון.
144
00:06:20,463 --> 00:06:22,799
ניסית להרוס
המוח של דודי.
145
00:06:23,008 --> 00:06:25,844
זו הייתה רק עבודה, ילד.
בלי רגשות קשים.
146
00:06:26,052 --> 00:06:28,680
אני שמרתי
עין עליך
147
00:06:28,889 --> 00:06:31,474
מאז ואני חייב לומר,
אני מתרשם.
148
00:06:31,641 --> 00:06:32,475
בֶּאֱמֶת?
149
00:06:32,642 --> 00:06:33,810
מגיע לך פרס.
150
00:06:34,019 --> 00:06:36,021
הנה, שיהיה לך ראש
זה תמיד צועק.
151
00:06:36,229 --> 00:06:37,564
(צרחות)
152
00:06:41,860 --> 00:06:42,694
(ביל צוחק)
153
00:06:42,903 --> 00:06:44,362
הנקודה היא,
אני מחבב אותך.
154
00:06:44,571 --> 00:06:46,489
מה דעתך תרשה לי
לתת לך רמז, הא?
155
00:06:46,698 --> 00:06:50,911
אני רק שואל
תמורת טובה קטנה בתמורה.
156
00:06:51,119 --> 00:06:52,662
לעולם לא הייתי עושה
טובה עבורך.
157
00:06:52,871 --> 00:06:54,706
אל תשכח מי ניצח
אתה בפעם האחרונה.
158
00:06:54,915 --> 00:06:56,875
נכון,
ניצחת אותי.
159
00:06:57,042 --> 00:06:59,044
ובכן, אם אי פעם
שנה את דעתך,
160
00:06:59,252 --> 00:07:02,213
אני אהיה כאן בשבילך
מוכן לעשות עסקה.
161
00:07:03,256 --> 00:07:05,383
היי, רוצה לשמוע את ההתרשמות שלי
ממך תוך כ-3 שניות.
162
00:07:05,592 --> 00:07:06,843
(צורח)
163
00:07:14,559 --> 00:07:16,519
היי,
אני בובה סטן.
164
00:07:16,728 --> 00:07:17,854
עדיין מתעלם מזה.
165
00:07:18,939 --> 00:07:19,773
היי, מייבל.
166
00:07:19,981 --> 00:07:20,857
(פיהוקים)
167
00:07:21,066 --> 00:07:22,901
וואו, בדיקת תיק
לעיניו של דיפר.
168
00:07:23,109 --> 00:07:24,653
אַף אֶחָד?
169
00:07:24,861 --> 00:07:27,197
דיפר, אמרתי לך לקבל
קצת שינה אתמול בלילה.
170
00:07:27,364 --> 00:07:29,366
הנה, תתעורר
עם קצת מיץ מייבל.
171
00:07:29,574 --> 00:07:32,160
יש לזה פלסטיק
דינוזאורים בתוכו.
172
00:07:32,369 --> 00:07:34,746
זה כמו קפה
ולסיוטים נולד תינוק.
173
00:07:34,955 --> 00:07:35,872
מייבל, תקשיבי.
174
00:07:36,039 --> 00:07:37,916
אתמול בלילה היה לי
חלום עם ביל בתוכו.
175
00:07:38,083 --> 00:07:40,168
רגע, חכה.
הבחור המשולש?
176
00:07:40,377 --> 00:07:42,253
הוא אמר שהוא ייתן לי
הקוד של המחשב הנייד
177
00:07:42,462 --> 00:07:43,922
אם נתתי לו
משהו.
178
00:07:44,130 --> 00:07:45,840
כמו שאני באמת
סמוך על ביל, נכון?
179
00:07:46,049 --> 00:07:46,758
אל תדאג אחי.
180
00:07:46,967 --> 00:07:47,759
היום זה היום
181
00:07:47,968 --> 00:07:49,678
שהתאומים המסתוריים
חוזרים לפעולה.
182
00:07:49,886 --> 00:07:50,929
אני אעזור לך
לפצח את הקוד הזה.
183
00:07:51,137 --> 00:07:52,597
רק הגעתי לידיים
מהחומרים של הבובות שלי
184
00:07:52,764 --> 00:07:53,765
לצוות ההפקה שלי.
185
00:07:53,974 --> 00:07:55,058
צוות הפקה?
186
00:07:57,143 --> 00:07:58,728
קראנו את התסריט.
מאוד אמוציונלי.
187
00:07:58,937 --> 00:08:00,855
בכיתי, כאילו,
שמונה פעמים.
188
00:08:01,064 --> 00:08:02,065
גייב: היי, גבירותיי.
189
00:08:04,609 --> 00:08:05,527
גייב!
190
00:08:05,735 --> 00:08:06,611
פשוט חלפתי על פני.
191
00:08:06,820 --> 00:08:08,863
עוזר לי לייבש את הקוקו שלי
אחרי מקלחת.
192
00:08:09,072 --> 00:08:11,157
אה. אה.
193
00:08:11,324 --> 00:08:12,784
הופטי בופי.
194
00:08:12,993 --> 00:08:13,910
(מדבר
בשפה זרה)
195
00:08:16,162 --> 00:08:17,455
זה כל כך נהדר
לראות אותך.
196
00:08:17,664 --> 00:08:20,000
בדיוק עבדתי על
מופע הבובות הגדול בעולם.
197
00:08:20,208 --> 00:08:21,334
יש בו בובות.
198
00:08:21,543 --> 00:08:23,336
התשוקה שלך
כל כך מרענן, מייבל,
199
00:08:23,545 --> 00:08:25,797
בניגוד לילדה מ
מופע הבובות של אמש.
200
00:08:25,964 --> 00:08:28,800
תפר בודד על בובה אחת
ותפר צלב בצד השני?
201
00:08:29,009 --> 00:08:31,261
הייתי כאילו, אה-הא.
202
00:08:31,469 --> 00:08:32,721
צלב... הא?
203
00:08:32,929 --> 00:08:35,598
כמובן מחקתי אותה
רשימת אנשי הקשר שלי בפלאפון.
204
00:08:35,807 --> 00:08:36,933
כַּמוּבָן.
205
00:08:37,142 --> 00:08:38,935
(צחקוק עצבני)
206
00:08:39,144 --> 00:08:40,437
אני יודע שלא
אבל אכזב אותי.
207
00:08:40,603 --> 00:08:41,813
על סמך מה שאתה
אמר לפני כמה ימים,
208
00:08:42,022 --> 00:08:43,398
אתה חייב להיות
מומחה לבובות.
209
00:08:43,606 --> 00:08:45,358
אתה יודע, גייב,
אתה נראה די מזיע.
210
00:08:45,525 --> 00:08:47,068
כדאי באמת
להוריד את החולצה.
211
00:08:47,277 --> 00:08:48,153
יָמִינָה?
212
00:08:48,319 --> 00:08:49,404
לא כולנו
חושב את זה?
213
00:08:49,612 --> 00:08:51,239
מאוחר יותר, גבירותיי.
214
00:08:53,700 --> 00:08:54,534
אה!
215
00:08:54,743 --> 00:08:56,786
עלינו למעלה
המשחק שלנו, בנות.
216
00:08:56,995 --> 00:08:59,664
שמעת את הדבר הזה
הוא אמר על התפרים?
217
00:08:59,873 --> 00:09:02,709
אל תדאגי, מייבל,
הצוות שלך יכול להתמודד עם זה.
218
00:09:02,917 --> 00:09:04,044
(נהמות)
219
00:09:04,252 --> 00:09:05,086
אופס.
220
00:09:05,295 --> 00:09:07,213
כמה עיניים עושה
יש לך שוב פנים?
221
00:09:08,298 --> 00:09:10,550
הבנתי. הבנתי. הו!
222
00:09:10,759 --> 00:09:11,926
(מייל אזעקה)
223
00:09:12,135 --> 00:09:13,303
אני לא בסדר.
224
00:09:13,511 --> 00:09:16,306
אה!
אוקיי, חזרתי להמצאה.
225
00:09:16,514 --> 00:09:17,682
תביא לי את רולר המוך שלי.
226
00:09:17,891 --> 00:09:18,725
וואו, היי.
227
00:09:18,933 --> 00:09:19,934
הרגע אמרת שאתה
התכוונו לעזור לי.
228
00:09:20,143 --> 00:09:24,022
דיפר, משבר הגרב הזה פשוט
נתקל במחלוקת קוד.
229
00:09:24,230 --> 00:09:25,857
המחשב הנייד יכול לחכות.
230
00:09:26,066 --> 00:09:27,067
מייבל,
אתה חושב ברצינות
231
00:09:27,275 --> 00:09:28,401
זה אקראי שלך
קראש השבוע
232
00:09:28,610 --> 00:09:29,736
חשוב יותר
מאשר לחשוף
233
00:09:29,944 --> 00:09:30,945
התעלומות
של העיר הזו?
234
00:09:31,154 --> 00:09:32,155
אתה אובססיבי.
235
00:09:32,322 --> 00:09:33,198
אני אובססיבי?
236
00:09:33,406 --> 00:09:35,742
תסתכל עליך.
אתה נראה כמו ערפד.
237
00:09:35,950 --> 00:09:36,910
ולא מהסוג הלוהט.
238
00:09:37,118 --> 00:09:38,745
אבל אמרת שכן
יעזור לי היום.
239
00:09:38,953 --> 00:09:41,956
ובכן, אני יכול לעזור
אתה עם דגדוגים.
240
00:09:42,123 --> 00:09:43,625
(צחוק)
241
00:09:45,835 --> 00:09:46,753
בסדר, בסדר.
אתה יודע מה?
242
00:09:46,920 --> 00:09:48,630
אני אעשה את זה לבד.
243
00:09:50,006 --> 00:09:52,258
סיסמאות, סיסמאות.
244
00:09:52,467 --> 00:09:55,345
מייבל חסרת תועלת.
245
00:09:55,553 --> 00:09:56,429
(פיהוקים)
246
00:09:56,638 --> 00:09:57,722
הו, בנאדם.
247
00:09:57,931 --> 00:10:00,016
- מחשב: יותר מדי ערכים שנכשלו.
- הא?
248
00:10:00,225 --> 00:10:02,727
התחל את מחיקת הנתונים
תוך 5 דקות.
249
00:10:02,936 --> 00:10:03,728
(מצפצף)
250
00:10:03,937 --> 00:10:05,063
לא.
לא, לא, לא!
251
00:10:05,271 --> 00:10:08,108
אני הולך לאבד הכל?
יש לי רק עוד ניסיון אחד?
252
00:10:08,316 --> 00:10:12,237
נו, נו, טוב.
253
00:10:12,403 --> 00:10:13,905
מישהו מסתכל
נואש.
254
00:10:14,114 --> 00:10:15,865
חשבתי שאמרתי לך
להשאיר אותי לבד.
255
00:10:16,074 --> 00:10:17,075
אני יכול לעזור לך, ילד.
256
00:10:17,242 --> 00:10:18,868
אתה רק צריך לשמוע
להוציא את הדרישות שלי.
257
00:10:19,077 --> 00:10:20,703
אוף!
258
00:10:20,912 --> 00:10:22,122
איזה דבר מטורף לעשות
אתה רוצה, בכל מקרה?
259
00:10:22,330 --> 00:10:24,332
לאכול את הנשמה שלי?
לקרוע לי את השיניים?
260
00:10:24,541 --> 00:10:27,710
אתה הולך להחליף לי את העיניים
עם ראשי תינוקות או משהו?
261
00:10:27,919 --> 00:10:30,797
כן, ילד, תירגע.
כל מה שאני רוצה זה בובה.
262
00:10:31,005 --> 00:10:33,550
איזה בובה?
ב- אתה משחק ב?
263
00:10:33,758 --> 00:10:35,093
כולם אוהבים בובות.
264
00:10:35,301 --> 00:10:37,053
וזה נראה לי כמו
יש לך עודף.
265
00:10:37,262 --> 00:10:39,013
אני לא יודע, בנאדם.
266
00:10:39,222 --> 00:10:41,349
מייבל עבדה
ממש קשה על אלה.
267
00:10:41,558 --> 00:10:43,852
נראה לי בובה אחת קטנה
הוא מחיר קטן לשלם
268
00:10:44,060 --> 00:10:46,062
ללמוד את כל הסודות
של היקום.
269
00:10:46,271 --> 00:10:49,315
חוץ מזה, מה אחותך
עשה לך לאחרונה?
270
00:10:49,482 --> 00:10:52,110
כמה פעמים יש לך
הקריב בשבילה, הא?
271
00:10:52,318 --> 00:10:54,737
ומתי היא אי פעם
החזיר טובה?
272
00:10:57,490 --> 00:10:58,575
(מצפצף)
273
00:10:59,868 --> 00:11:01,536
טיק טוק, ילד.
274
00:11:02,579 --> 00:11:04,873
רק בובה אחת?
עָדִין.
275
00:11:07,667 --> 00:11:09,335
אז מה זה בובה
אתה הולך לבחור בכל זאת?
276
00:11:09,544 --> 00:11:13,423
הממ, בוא נראה.
איני מייני...
277
00:11:13,631 --> 00:11:14,424
אתה.
278
00:11:14,632 --> 00:11:16,217
מַה?
279
00:11:17,468 --> 00:11:19,429
מַה?
זה לא יכול לקרות.
280
00:11:19,637 --> 00:11:21,222
מה עשית
לעשות לגוף שלי?
281
00:11:24,684 --> 00:11:27,020
סליחה, ילד, אבל
אתה הבובה שלי עכשיו.
282
00:11:27,228 --> 00:11:28,855
(צחוק מרושע)
283
00:11:30,440 --> 00:11:32,150
אוי, אלוהים.
זה לא יכול לקרות.
284
00:11:32,358 --> 00:11:33,526
זה לא יכול לקרות.
285
00:11:33,735 --> 00:11:34,736
וואו-וואו.
286
00:11:34,944 --> 00:11:36,070
(צוחק)
287
00:11:37,113 --> 00:11:40,992
בנאדם, עבר כל כך הרבה זמן
מאז שאיכלתי גוף.
288
00:11:41,159 --> 00:11:42,202
אוי! אוי!
289
00:11:42,410 --> 00:11:43,286
(מצחקק)
290
00:11:43,494 --> 00:11:45,038
כאב זה מצחיק.
291
00:11:45,205 --> 00:11:48,750
ושתי עיניים?
הדבר הזה הוא דלוקס.
292
00:11:48,958 --> 00:11:49,918
אני לא מבין.
293
00:11:50,084 --> 00:11:52,086
למה אתה עושה את זה?
חשבתי שיש לנו עסקה.
294
00:11:52,295 --> 00:11:54,881
תראה, ילד, קיבלת
קרוב מדי להבנה
295
00:11:55,089 --> 00:11:56,174
כמה תשובות חשובות.
296
00:11:56,382 --> 00:11:57,759
יש לי תוכניות גדולות
297
00:11:57,967 --> 00:11:59,219
ואני לא צריך אותך
להפריע לי.
298
00:11:59,427 --> 00:12:01,095
הורס את המחשב הנייד הזה
היה סינק.
299
00:12:01,304 --> 00:12:03,431
עכשיו אני רק צריך
להרוס את היומן שלך.
300
00:12:03,640 --> 00:12:04,974
מירוץ אותך לתחתית
של המדרגות.
301
00:12:13,358 --> 00:12:16,069
היי.
סודה אנושית.
302
00:12:16,277 --> 00:12:18,029
אני הולך לשתות
זה כמו בן אדם.
303
00:12:20,990 --> 00:12:22,700
אז איפה שומרים
את היומן הזה בכל מקרה?
304
00:12:22,909 --> 00:12:25,203
זה חייב להיות בסביבה
כאן איפשהו.
305
00:12:25,411 --> 00:12:26,788
ילד, הזרועות האלה עמידות.
306
00:12:26,996 --> 00:12:27,914
החבאתי את זה איפשהו
307
00:12:28,081 --> 00:12:29,999
לעולם לא תמצא את זה
בעוד מיליון שנים.
308
00:12:30,208 --> 00:12:31,292
היי, דיפר.
309
00:12:31,501 --> 00:12:32,585
השאלתי את היומן שלך
לשימוש כאביזר בתוכנית.
310
00:12:32,794 --> 00:12:33,711
אני מקווה שלא אכפת לך.
311
00:12:33,920 --> 00:12:34,837
אני אלך לפניך
לעבד את המשפט הזה.
312
00:12:35,046 --> 00:12:36,339
בסדר, ביי!
313
00:12:37,840 --> 00:12:40,843
בטח, נשמע נהדר, אחותי.
נתראה בהופעה.
314
00:12:41,052 --> 00:12:42,470
לַחֲכוֹת.
לא, מייבל, אל תקשיבי לו.
315
00:12:42,679 --> 00:12:43,596
זה לא אני.
316
00:12:44,722 --> 00:12:45,598
אתה חייב לשמוע אותי.
317
00:12:45,765 --> 00:12:46,975
לא, לא. לַחֲכוֹת. לְהַפְסִיק!
318
00:12:49,060 --> 00:12:51,062
הא, ברוך הבא
לנוף הנפשי, ילד.
319
00:12:51,271 --> 00:12:53,481
בלי כלי להחזיק,
אתה בעצם רוח רפאים.
320
00:12:53,690 --> 00:12:54,983
אה, היי, דיפר.
הנה אתה.
321
00:12:55,191 --> 00:12:56,276
מה קורה, אחי?
322
00:12:56,442 --> 00:12:57,360
סוס. וונדי.
תעזור לי.
323
00:12:57,568 --> 00:12:58,653
(מהדהד)
324
00:12:58,861 --> 00:13:00,238
אנחנו הולכים לתיאטרון.
צריך טרמפ, דיפר?
325
00:13:00,446 --> 00:13:02,448
(מצחקק)
ביל: הכל בשבילך, רד.
326
00:13:02,657 --> 00:13:03,866
אני אעצור אותך, ביל.
327
00:13:04,075 --> 00:13:05,952
אני הולך למצוא את זה
יומן לפני שתעשה זאת
328
00:13:06,119 --> 00:13:07,495
ואני אעצור אותך!
329
00:13:07,704 --> 00:13:12,542
אבל איך אפשר להפסיק
אותי אם אתה לא קיים?
330
00:13:12,750 --> 00:13:14,294
(צחוק מרושע)
331
00:13:21,009 --> 00:13:22,468
ביל?
הַצָעַת חוֹק!
332
00:13:22,677 --> 00:13:25,179
צריך להחזיר את הגוף שלי לפני
הוא עושה עם זה משהו מטורף.
333
00:13:29,017 --> 00:13:30,768
אה, שום דבר כמו
התיאטרון, הא, טוטס?
334
00:13:30,977 --> 00:13:32,145
היי, סוס, רוצה לשמוע
335
00:13:32,353 --> 00:13:33,521
השעה והתאריך המדויקים
על המוות שלך?
336
00:13:33,730 --> 00:13:34,522
(מצחקק)
337
00:13:34,731 --> 00:13:35,648
בסדר.
338
00:13:35,857 --> 00:13:37,317
היי, El-IVS,
כולכם הצלחתם.
339
00:13:37,483 --> 00:13:38,359
אתה צוחק עליי?
340
00:13:38,568 --> 00:13:41,237
לעולם לא הייתי מתגעגע
מה שזה לא יהיה.
341
00:13:41,446 --> 00:13:43,865
עד הסוף, מייבל, לאן
שמת את היומן שלי שוב?
342
00:13:44,073 --> 00:13:46,159
השתמשתי בו בתור אביזר
לסצנת החתונה הגדולה.
343
00:13:46,367 --> 00:13:47,869
אני עדיין צריך
אבל כומר.
344
00:13:48,077 --> 00:13:49,787
היי, מה אם אני משחק
הכומר?
345
00:13:49,996 --> 00:13:51,998
כלומר, מישהו חייב
להחזיק את היומן הזה, נכון?
346
00:13:52,165 --> 00:13:53,333
גָדוֹל. בוא נלך.
347
00:13:53,541 --> 00:13:55,168
הו, לא, רגע.
מייבל!
348
00:14:05,011 --> 00:14:06,596
גרנדה:
ההצגה עומדת להתחיל.
349
00:14:06,763 --> 00:14:08,389
נא לכבות
הפלאפונים שלך,
350
00:14:08,598 --> 00:14:10,725
אלא אם כן
את שולחת לי הודעה, חמודים.
351
00:14:15,813 --> 00:14:17,815
מתאספים מסביב
ותן לנו לשיר
352
00:14:18,024 --> 00:14:21,861
על בחורה שהיה לה
כמעט הכל.
353
00:14:23,488 --> 00:14:24,864
תראה, זו מייבל.
354
00:14:25,073 --> 00:14:25,948
היי.
355
00:14:26,157 --> 00:14:27,158
אמרת יציב?
356
00:14:27,367 --> 00:14:28,743
לא, הוא אמר מייבל.
357
00:14:28,951 --> 00:14:30,745
אוקיי, תקפוץ, בנים!
358
00:14:30,953 --> 00:14:34,415
J" מי זאת הילדה הזאת
עם החזיר והפלטה? J"
359
00:14:34,624 --> 00:14:37,919
היא העלתה חיוכים
על הפנים של כולם J"
360
00:14:38,127 --> 00:14:41,255
כשהיא בסביבה,
לא, אתה אף פעם לא משועמם
361
00:14:41,464 --> 00:14:42,757
אני ראש עיר J"
362
00:14:42,965 --> 00:14:44,801
אני כאן בשביל פרס
363
00:14:45,009 --> 00:14:46,552
תודה, ראש העיר ג'יי"
364
00:14:46,719 --> 00:14:48,638
זה נכון, אני מעולה
365
00:14:48,805 --> 00:14:53,768
אבל הבחורה המושלמת
צריך את בן הזוג המושלם J"
366
00:14:53,976 --> 00:14:54,977
היי, מה קורה?
אני גייב.
367
00:14:57,897 --> 00:14:59,565
אז היי, גרנדו,
368
00:14:59,774 --> 00:15:01,818
איפה אביזר הספר הזה אני
משתמש בסצנת החתונה?
369
00:15:02,026 --> 00:15:03,319
זה נמצא בתוך עוגת החתונה.
370
00:15:03,528 --> 00:15:05,113
אבל זה לא בא
עד המערכה השלישית.
371
00:15:05,279 --> 00:15:06,948
אז תחזיק את הסוסים שלך.
372
00:15:07,156 --> 00:15:10,868
הו, אני אחזיק את הסוסים שלי.
אני אחזיק אותם.
373
00:15:11,077 --> 00:15:12,245
את מפלצת.
374
00:15:13,913 --> 00:15:15,289
היי, תקשיב.
ראית את מייבל?
375
00:15:15,498 --> 00:15:16,916
הממ.
376
00:15:17,083 --> 00:15:18,084
מה ביל אמר?
377
00:15:18,292 --> 00:15:20,128
אי אפשר לשמוע אותי
בלי כלי?
378
00:15:20,336 --> 00:15:21,796
איפה אמצא...
379
00:15:24,882 --> 00:15:26,342
סוף סוף אנחנו ביחד.
380
00:15:26,551 --> 00:15:30,930
אני מצטער, מייבל, אבל יש לי
ללכת להילחם במלחמה.
381
00:15:31,139 --> 00:15:32,640
(צורח)
382
00:15:34,517 --> 00:15:36,477
(נוהם)
383
00:15:36,644 --> 00:15:37,854
( יריות )
384
00:15:38,062 --> 00:15:40,398
אני אחכה לך, גייב.
385
00:15:40,606 --> 00:15:41,816
אני אחכה לך.
386
00:15:42,024 --> 00:15:42,859
(לחיים ומחיאות כפיים)
387
00:15:43,067 --> 00:15:44,861
גרנדה: ההפסקה שלנו
התחילה.
388
00:15:45,069 --> 00:15:46,028
מיל בערך.
389
00:15:46,237 --> 00:15:47,405
(המון ממלמל)
390
00:15:47,613 --> 00:15:50,116
אוי!
בסדר, את יכולה לעשות את זה, מייבל.
391
00:15:50,283 --> 00:15:52,535
רק עוד 36 מספרים מוזיקליים.
392
00:15:55,997 --> 00:15:57,415
פסח.
מייבל.
393
00:15:59,792 --> 00:16:00,835
זה התעורר לחיים.
394
00:16:01,002 --> 00:16:02,753
ספרי הבובות
לא הזהיר אותי לגבי זה.
395
00:16:02,920 --> 00:16:03,880
אה!
396
00:16:04,088 --> 00:16:06,757
מייבל, זה אני, דיפר.
אתה צריך לעזור לי.
397
00:16:06,966 --> 00:16:08,885
רגע, מה?
עַיִשׁ?
398
00:16:09,093 --> 00:16:12,763
אבל אתה הרבה יותר
של גרב מהרגיל.
399
00:16:12,972 --> 00:16:14,682
מייבל, את חייבת להקשיב.
ביל רימה אותי.
400
00:16:14,891 --> 00:16:17,018
הוא גנב את הגוף שלי ועכשיו
הוא אחרי היומן.
401
00:16:17,226 --> 00:16:19,395
אתה צריך למצוא את היומן
לפני שביל יהרוס את זה.
402
00:16:19,562 --> 00:16:21,731
זו התקווה היחידה
להחזיר אותי לגוף שלי.
403
00:16:21,939 --> 00:16:23,691
אבל הרמז שלי
מגיע בכל רגע.
404
00:16:23,900 --> 00:16:24,692
(דפיקות בדלת)
405
00:16:24,901 --> 00:16:25,943
היי, מייבל,
יש לך רגע?
406
00:16:26,152 --> 00:16:26,944
גייב!
407
00:16:27,153 --> 00:16:27,945
(מצחקק)
408
00:16:28,154 --> 00:16:29,989
אוי!
מייבל.
409
00:16:30,198 --> 00:16:32,783
מייבל, זה ברור לי עכשיו
שאתה באמת אוהב בובות.
410
00:16:32,992 --> 00:16:34,285
אני מתכוון שהלכת חזיר שלם.
411
00:16:34,494 --> 00:16:36,162
ואם תדבק
הסוף, ובכן,
412
00:16:36,370 --> 00:16:38,372
אולי מאוחר יותר תוכל
להצטרף אליי לביסקוטי?
413
00:16:38,581 --> 00:16:39,415
(מתנשפים)
414
00:16:39,624 --> 00:16:42,168
אתה נוהג בביסקוטי?
415
00:16:42,376 --> 00:16:43,544
אני אחכה.
416
00:16:44,879 --> 00:16:46,881
שמעת את זה?
הוא אוהב את זה!
417
00:16:47,089 --> 00:16:48,758
המחזה הזה
חייב להיות ללא רבב.
418
00:16:48,966 --> 00:16:50,718
אנחנו לא יכולים לחכות
עד אחרי ההופעה?
419
00:16:50,885 --> 00:16:53,721
מייבל, את רוצה שאהיה
בובת גרב לנצח?
420
00:16:53,930 --> 00:16:54,722
(צוחק)
421
00:16:54,931 --> 00:16:55,723
אני מצטער.
422
00:16:55,932 --> 00:16:57,808
זה נראה מצחיק
כשאתה כועס.
423
00:16:58,017 --> 00:16:59,101
(נהנה)
424
00:17:00,478 --> 00:17:01,646
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
425
00:17:01,854 --> 00:17:04,607
פשוט תשתלט עליי עד
אני חוזר עם הספר.
426
00:17:04,815 --> 00:17:06,859
פני בובה קטנה.
427
00:17:07,068 --> 00:17:09,779
גייב, חזרת
מהמלחמה.
428
00:17:09,987 --> 00:17:10,863
כן, אני כן.
429
00:17:11,072 --> 00:17:12,865
רוצה לנשק ולשיר
באותו זמן?
430
00:17:13,074 --> 00:17:14,325
בְּסֵדֶר.
431
00:17:17,203 --> 00:17:18,162
בִּרְצִינוּת?
432
00:17:27,129 --> 00:17:29,215
קדימה.
קדימה.
433
00:17:33,844 --> 00:17:35,263
אני מקווה שהנשיקה הזו לא תיגמר לעולם.
434
00:17:35,471 --> 00:17:36,514
(נושפת)
435
00:17:36,681 --> 00:17:37,682
קדימה, קדימה.
436
00:17:37,890 --> 00:17:39,767
חייבת להיות דרך לעשות זאת
להחזיר את גופתו של דיפר.
437
00:17:39,976 --> 00:17:42,562
הו-הו, אבל למה
אתה רוצה לעשות את זה?
438
00:17:44,272 --> 00:17:45,189
(פערים)
439
00:17:45,398 --> 00:17:47,692
ביל-דיפר!
ביפר.
440
00:17:47,900 --> 00:17:48,776
ששש.
441
00:17:48,985 --> 00:17:50,987
אתה לא היית
רוצה להרוס את ההצגה.
442
00:17:51,195 --> 00:17:52,196
אופס.
443
00:17:52,363 --> 00:17:53,197
(צורח)
444
00:17:53,406 --> 00:17:54,407
זה מחליק.
445
00:17:54,615 --> 00:17:56,075
מה איתך
להעביר את הספר הזה?
446
00:17:56,242 --> 00:17:57,618
אין מצב.
זה של דיפר.
447
00:17:57,827 --> 00:17:58,661
לעולם לא הייתי נותן את זה.
448
00:17:58,869 --> 00:17:59,704
הממ.
449
00:17:59,912 --> 00:18:00,997
לא נראית
שיש בעיה
450
00:18:01,163 --> 00:18:02,456
לקחת את זה למחזה משלך.
451
00:18:02,665 --> 00:18:03,958
או לזרוק אותו
כשהוא היה צריך אותך.
452
00:18:04,166 --> 00:18:05,876
אז תתעשת.
453
00:18:06,043 --> 00:18:07,712
תן לי את הספר
או שהמשחק שלך נהרס.
454
00:18:07,878 --> 00:18:09,505
(אנחות)
455
00:18:09,714 --> 00:18:11,173
הנה זה.
456
00:18:11,382 --> 00:18:12,883
כלומר, מי יעשה זאת
להקריב הכל
457
00:18:13,092 --> 00:18:15,052
הם עבדו רק בשביל
לאחיהם הטמבל?
458
00:18:15,261 --> 00:18:17,346
דיפר יעשה זאת.
459
00:18:17,555 --> 00:18:18,347
אה?
460
00:18:18,556 --> 00:18:19,640
הו!
היי! היי! היי!
461
00:18:19,849 --> 00:18:20,933
אני מוסר אותך.
462
00:18:21,142 --> 00:18:22,852
את אישה עכשיו.
463
00:18:23,060 --> 00:18:25,062
מדשדשים, הטבעות.
464
00:18:25,271 --> 00:18:26,230
רגע, מה?
465
00:18:27,607 --> 00:18:28,566
אה, לא.
466
00:18:30,359 --> 00:18:31,319
לֹא!
467
00:18:31,527 --> 00:18:34,196
צא מהגוף של אחי,
משולש מרושע!
468
00:18:34,363 --> 00:18:36,157
וואו!
ילדים נלחמים.
469
00:18:36,365 --> 00:18:37,617
אני יכול למכור את זה.
470
00:18:38,701 --> 00:18:40,911
אה!
אתה לא יכול לעצור אותי.
471
00:18:41,120 --> 00:18:43,914
אני ישות בעלת אנרגיה טהורה
ללא חולשה.
472
00:18:44,081 --> 00:18:44,957
(נהמות)
473
00:18:45,124 --> 00:18:47,752
נכון, אבל אתה כן
בגופו של דיפר.
474
00:18:47,918 --> 00:18:50,087
ואני יודע
את כל החולשות שלו.
475
00:18:50,296 --> 00:18:51,297
למה אתה מתכוון
"שלו--?"
476
00:18:51,505 --> 00:18:52,298
דגדוג, דגדוג.
477
00:18:52,506 --> 00:18:54,258
(צוחק)
478
00:18:54,467 --> 00:18:56,385
אה!
עוויתות גוף.
479
00:18:56,594 --> 00:18:57,595
מה זה?
480
00:18:57,762 --> 00:18:59,180
הערה קטנה
על גוף האדם.
481
00:18:59,388 --> 00:19:01,807
לא ישנת
תוך יותר מ-24 שעות.
482
00:19:02,016 --> 00:19:03,267
כמו כן,
ישנתי שנת לילה שלם
483
00:19:03,476 --> 00:19:05,478
ואני על ארבע
מגה שוטים של מיץ מייבל.
484
00:19:05,645 --> 00:19:06,520
(מתנשף)
485
00:19:06,729 --> 00:19:08,272
מה זו ההרגשה הזו?
486
00:19:08,439 --> 00:19:10,608
הגוף שלי בוער.
487
00:19:10,816 --> 00:19:13,027
אני לא יכול לזוז
רגלי האטריות המטופשות האלה.
488
00:19:13,235 --> 00:19:15,363
לקלל אותך,
מקלות בשר חסרי תועלת.
489
00:19:15,571 --> 00:19:17,782
הגוף נסגר,
490
00:19:17,990 --> 00:19:19,742
חייב לגרד,
491
00:19:19,950 --> 00:19:21,369
עקיצות יתושים.
492
00:19:26,916 --> 00:19:28,918
וואו! וואו! וואו!
וואו! היי!
493
00:19:32,004 --> 00:19:32,922
מַה?
494
00:19:33,130 --> 00:19:33,923
כֵּן!
495
00:19:34,131 --> 00:19:35,466
אני בגוף שלי
496
00:19:35,675 --> 00:19:39,053
וזה בדיוק כמו
מזעזע כפי שאני זוכר.
497
00:19:39,261 --> 00:19:40,137
(גניחות)
498
00:19:40,346 --> 00:19:41,180
הכל כואב.
499
00:19:41,389 --> 00:19:42,765
(צחוק מרושע)
500
00:19:45,101 --> 00:19:47,770
זה לא האחרון
אתה תשמע עליי.
501
00:19:47,978 --> 00:19:49,188
דברים גדולים באים.
502
00:19:49,397 --> 00:19:50,731
אתה לא יכול לעצור אותי.
503
00:19:50,940 --> 00:19:52,358
אני מצטער, גייב.
504
00:20:02,201 --> 00:20:04,286
(מוזיקת אופרה מתנגנת)
505
00:20:22,096 --> 00:20:23,431
אל תדאג.
506
00:20:23,639 --> 00:20:25,808
ראיתי מספיק סרטים
לדעת שזה החלק
507
00:20:26,016 --> 00:20:26,767
איפה הקהל חושב
508
00:20:26,976 --> 00:20:29,520
הכל היה חלק מהתוכנית
ואוהב את זה.
509
00:20:29,729 --> 00:20:31,355
סימן מחיאות כפיים!
510
00:20:31,522 --> 00:20:33,566
(שריין בוז של הקהל)
511
00:20:39,697 --> 00:20:40,531
גייב!
512
00:20:40,740 --> 00:20:42,450
תישאר בסביבה
למסיבת העטיפה?
513
00:20:42,658 --> 00:20:44,452
יש לנו מיני קישים.
514
00:20:44,660 --> 00:20:46,370
אל תדבר איתי, מייבל.
515
00:20:46,579 --> 00:20:48,748
עשית לעג
של צורת האמנות שלי.
516
00:20:48,956 --> 00:20:50,040
בואו נלך, אהובי.
517
00:20:50,249 --> 00:20:52,626
(מתנשק)
518
00:20:52,835 --> 00:20:54,920
האם הוא רק התבלבל
עם הבובות שלו?
519
00:20:55,129 --> 00:20:57,548
אולי התחמקתי
כדור שם.
520
00:20:57,757 --> 00:20:58,758
(מדבר פנימה
שפה זרה)
521
00:21:00,509 --> 00:21:01,427
אוף!
522
00:21:01,635 --> 00:21:03,429
מייבל,
אני מצטער על כל זה.
523
00:21:03,637 --> 00:21:05,347
זו אשמתי
הבובות שלך נהרסו.
524
00:21:05,556 --> 00:21:07,057
ובכן,
אחד מהם שרד.
525
00:21:07,266 --> 00:21:09,018
ויש לה משהו
לומר לך.
526
00:21:09,226 --> 00:21:11,145
אני מצטער, דיפר-
527
00:21:11,353 --> 00:21:14,607
ביליתי כל השבוע
אובססיבי על בחור טיפש.
528
00:21:14,815 --> 00:21:18,277
אבל הבחור המטומטם שאני צריך
היה אכפת ממך.
529
00:21:18,444 --> 00:21:19,278
אה!
530
00:21:19,445 --> 00:21:21,071
תאומים מסתוריים.
531
00:21:21,280 --> 00:21:22,615
תאומים מסתוריים.
532
00:21:22,823 --> 00:21:24,033
Cw!
533
00:21:24,200 --> 00:21:25,868
מה עשה
ביל לעשות לידי?
534
00:21:26,076 --> 00:21:26,911
אה!
535
00:21:27,119 --> 00:21:28,704
כלום
קצת שינה לא יכולה לתקן.
536
00:21:28,913 --> 00:21:31,832
קדימה אחי אחי
בוא נלך הביתה.
537
00:21:31,999 --> 00:21:33,626
ברצינות, אני צריך
ללכת לבית החולים.
538
00:21:33,834 --> 00:21:35,211
היי, דיפר.
539
00:21:35,419 --> 00:21:38,714
מה אמרה בובת גרב אחת
לבובת הגרב השנייה?
540
00:21:38,881 --> 00:21:39,757
אני לא יודע, מייבל.
541
00:21:39,924 --> 00:21:40,800
מַה?
542
00:21:41,008 --> 00:21:43,636
אתה נראה כמו
אתה יכול להשתמש ביד.
543
00:21:43,803 --> 00:21:44,929
(צוחק)
544
00:21:47,306 --> 00:21:49,683
הבדיחה הזאת
היה באמת משהו.
545
00:21:49,892 --> 00:21:51,936
כן, משהו נורא.
546
00:21:52,144 --> 00:21:53,521
(צוחק)
547
00:21:54,855 --> 00:21:55,940
(צורח)
548
00:21:55,990 --> 00:22:00,540
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0